Effective date: 27 April 2026 · Version 1.1
STEFANO CIPRIANI MŰHELY
Reeco® · Digitális termékútlevél az EU textilipari előírásoknak való megfeleléshez
FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK
Hivatalos változat (angol) · Hatálybalépés: 2026. április 27.
Bevezető
A jelen Felhasználási feltételek (a továbbiakban: „Feltételek”) szabályozzák a Stefano Cipriani Studio (a továbbiakban: „Üzemeltető”) által a Reeco® márkanév alatt üzemeltetett, nyilvánosan elérhető weboldalakhoz és mesterséges intelligenciával támogatott szolgáltatásokhoz való hozzáférést és azok használatát, ideértve a reeco.eco, az ia.reeco.eco és a portal.reeco.eco weboldalakat, valamint az összes kapcsolódó nyelvi aldomainet és oldalt (a továbbiakban együttesen: „Szolgáltatások”).
A Szolgáltatások igénybevételével a felhasználó („Felhasználó”) elfogadja, hogy a jelen Feltételek rá nézve kötelező érvényűek. Amennyiben a Felhasználó nem ért egyet a Feltételekkel, nem léphet be a Szolgáltatásokba, illetve nem használhatja azokat.
Fontos – a szerződések elkülönítése. Jelen Feltételek a Szolgáltatásokhoz való információs és mesterséges intelligenciával támogatott hozzáférést szabályozzák. A Reeco® SaaS-platform fizetős használatára (digitális termékigazolvány kiállítása, beszállítói ellenőrzés, tömegegyensúly-számítás) az előfizetéskor aláírt, különálló Reeco® SaaS-licencszerződés vonatkozik. Jelen Feltételek és a SaaS-licencszerződés közötti ellentmondás esetén az abban szabályozott kérdések tekintetében a SaaS-licencszerződés az irányadó.
1. Fogalommeghatározások
2. Hatály és elfogadás
A jelen Feltételek a Szolgáltatásokhoz való minden hozzáférésre vonatkoznak. A hozzáférés a jelen Feltételek elfogadását jelenti. Amennyiben a Felhasználó valamely szervezet nevében jár el, a Felhasználó kijelenti, hogy rendelkezik a szükséges felhatalmazással ahhoz, hogy a szervezetet a jelen Feltételekhez kössön.
Az Üzemeltető kiegészítő tájékoztatásokat, jogi nyilatkozatokat vagy egyes szolgáltatásokra vonatkozó feltételeket tehet közzé (például az ia.reeco.eco oldalon az AI-re vonatkozó tájékoztatásokat, a portal.reeco.eco oldalon a bejelentkezési képernyőn megjelenő tájékoztatásokat). Az ilyen kiegészítő tájékoztatások hivatkozás útján beépülnek a jelen Feltételekbe, és az általuk szabályozott konkrét kérdésben felmerülő ellentmondás esetén elsőbbséget élveznek az általános rendelkezésekkel szemben.
A jelen Feltételek nem vonatkoznak: (i) a Reeco® Platform fizetős használatára – lásd a SaaS-licencszerződést; (ii) a személyes adatok feldolgozására – lásd az Adatvédelmi irányelveket a reeco.eco/privacy/ oldalon; (iii) a cookie-kra és a nyomkövető technológiákra – lásd a Cookie-irányelveket a reeco.eco/privacy/ oldalon.
3. Az AI-törvény szerinti közzétételi kötelezettség (2024/1689/EU rendelet)
A Reeco IA, a Reecopedia és a Reeco Consumer a 2024/1689/EU rendelet (a továbbiakban: „AI-törvény”) értelmében vett mesterséges intelligencia-rendszerek. Ezek a rendszerek válogatott szövegkorpuszokon alapuló, visszakereséssel kiegészített generálás (RAG) technológiát alkalmazó, korlátozott kockázatú generatív mesterséges intelligencia-asszisztensek.
Az AI-törvény 50. cikke szerinti átláthatósági kötelezettség. Tájékoztatjuk a felhasználókat, hogy egy mesterséges intelligencia rendszerrel állnak kapcsolatban. A mesterséges intelligencia által generált eredmények pontatlanságokat, kihagyásokat, kitalált hivatkozásokat vagy elavult információkat tartalmazhatnak, és azok közzététele előtt nem kerülnek emberi ellenőrzésre.
Ez nem minősül szakmai tanácsadásnak. A mesterséges intelligencia által generált kimenet nem minősül jogi, szabályozási, tudományos, pénzügyi, orvosi vagy műszaki tanácsadásnak. A mesterséges intelligencia által generált kimenetre nem szabad kizárólagos alapként támaszkodni olyan döntések meghozatalakor, amelyek jogi, szerződéses, tanúsítási, vámügyi, pénzügyi vagy emberi biztonsági következményekkel járnak. A felhasználóknak szakképzett szakértői tanácsot kell kérniük, mielőtt a mesterséges intelligencia által generált kimenet alapján cselekednének.
A rendszer határai. A Reecopedia (RAG2) az EU normatív dokumentumainak zárt adatállományán működik, és nem ér el nyílt webes tartalmakat. A Reeco Consumer (RAG3) harmadik felek által kiadott digitális termékigazolványokat olvas be, és nem vállal felelősséget az ilyen harmadik fél márkák által közzétett adatok pontosságáért. A Reeco IA (RAG1) kizárólag bevezető és oktató jellegű útmutatást nyújt, és nem végez valós idejű ellenőrzési műveleteket.
Jogi bizonyítékként nem használható. Az AI által generált kimenet nem hivatkozható és nem nyújtható be jogi bizonyítékként közigazgatási, polgári, büntetőjogi vagy választottbírósági eljárásokban, kivéve, ha az az AI-vel való interakciót magát (azaz azt a tényt, hogy AI-alapú kommunikációra került sor) igazoló dokumentumként szolgál, és nem a tartalom érdemi pontosságát igazolja.
4. Szellemi tulajdon és üzleti titkok
A Reeco® szellemi tulajdonának teljes egészében az Üzemeltető kizárólagos tulajdonát képezi, és az is marad. A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem biztosít a Felhasználó számára semmiféle licencet, jogot vagy jogosultságot a Reeco® szellemi tulajdonára vonatkozóan, kivéve azt a korlátozott, visszavonható, nem kizárólagos és átruházhatatlan jogot, amely a Szolgáltatásokhoz való hozzáférésre és azok megtekintésére vonatkozik személyes vagy belső üzleti értékelési célokból.
Üzleti titkok. A Mass Balance Engine algoritmus, a Truth Chain architektúra, a mesterséges intelligencia-komponensek prompt-engineering rétege, valamint a gondosan összeállított tudásbázisok az (EU) 2016/943 irányelv és a 2018. május 11-i 63. számú olasz törvényerejű rendelet értelmében üzleti titokként védettek. Bármilyen kísérlet az ilyen üzleti titkok kinyerésére, visszafejtésére, következtetésére, lemásolására vagy dokumentálására scraping, prompt injection, model probing, jailbreaking vagy bármely hasonló technika alkalmazásával szigorúan tilos, és az üzleti titkok jogtalan felhasználásának minősül, amely polgári és büntetőjogi bíróságok előtt jogi eljárást vonhat maga után.
Védjegyek. A „Reeco®” az Üzemeltető bejegyzett védjegye. A jelen Feltételek hatálybalépésének időpontjában a védjegy az Európai Unióban, az Egyesült Királyságban, Kanadában, az Amerikai Egyesült Államokban, Japánban, Ausztráliában és Törökországban a Nizzai Osztályozás 24. és 25. osztályában van bejegyezve; a Kínai Népköztársaságban a védjegy kizárólag a 25. osztályban van bejegyezve; Indiában a 24. és 25. osztályban a bejelentések elbírálás alatt állnak; a Koreai Köztársaságban és a Brazil Szövetségi Köztársaságban a bejelentéseket elutasították. A Reeco® védjegy, logó vagy vizuális arculat használata – bármely osztályban és bármely joghatóság területén, beleértve azokat is, ahol a lajstromozás még nem történt meg – kereskedelmi, szerkesztői, képzési adatbázis vagy összehasonlító reklám céljára tilos az Üzemeltető által aláírt írásbeli engedély hiányában. Az Üzemeltető fenntartja a jogot, hogy védjegyjogait tisztességtelen verseny és árujelzés-hamisítás elleni jogorvoslatok révén érvényesítse azokban a joghatóságokban, ahol a hivatalos lajstromozás nem hatályos.
Szoftverletétbe helyezés. A Reeco® rendszer forráskódját és algoritmikus megvalósítását az olasz szerzői jogi szabályozásnak megfelelően letétbe helyezték az SIAE-nél (Società Italiana degli Autori ed Editori). A letétbe helyezés a szerzőség és a létrehozás dátumának bizonyítékát képezi; a jogok az 1941. április 22-i 633. sz. olasz törvény (módosított változat) és a számítógépes programok jogi védelméről szóló 2009/24/EK irányelv értelmében az Üzemeltetőnél maradnak.
Indexek. A tartóssági index, a javíthatósági index és az újrahasznosíthatósági index nyílt hozzáférésű formában (Zenodo DOI 10.5281/zenodo.19206499) kerülnek közzétételre tudományos és szakpolitikai célokra, a letétbe helyezéskor megadott licenc feltételei szerint. Az indexek kereskedelmi célú felhasználása olyan „megfelelés-szolgáltatásként” (compliance-as-a-service) nyújtott szolgáltatásokhoz, amelyek versenyt jelentenek a Reeco® Platform számára, írásbeli licenc megszerzését igényli.
5. A szolgáltatás megfelelő használata
A felhasználók sem közvetlenül, sem automatizált eszközökön keresztül nem tehetik a következőket:
Az 5. cikk megsértése esetén az Üzemeltető jogosult a Szolgáltatásokhoz való hozzáférést előzetes értesítés nélkül felfüggeszteni vagy megszüntetni, valamint minden rendelkezésre álló jogi úton jogorvoslatot kérni.
6. Jogi nyilatkozatok és a „jelenlegi állapotban” rendelkezés
A vonatkozó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben a Szolgáltatásokat „adott állapotban” és „rendelkezésre állás szerint” nyújtjuk, bármiféle kifejezett, vélelmezett vagy törvényes garancia nélkül, ideértve többek között az értékesíthetőségre, egy adott célra való alkalmasságra, jogsértésmentességre, pontosságra, teljességre, rendelkezésre állásra, zavartalan működésre vagy hibamentességre vonatkozó garanciákat.
Az Üzemeltető nem garantálja, hogy a mesterséges intelligencia által generált eredmények pontosak, naprakészek, teljes körűek vagy bármely konkrét joghatóságra vagy felhasználási esetre alkalmasak. A felhasználók tudomásul veszik, hogy a textilipari fenntarthatósági állításokra vonatkozó szabályozási keret (ideértve, de nem kizárólagosan az ökodizájnról szóló (EU) 2024/1781 rendeletet, a fogyasztók jogainak erősítéséről szóló irányelvet, a zöld állításokról szóló irányelvet, a CIRPASS-2 ajánlásokat és a jövőbeni felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat) változhat, és hogy az AI-kimenet nem feltétlenül tükrözi a legfrissebb jogi helyzetet.
Konkrétan – de nem kizárólagosan – a Szolgáltatások nem minősülnek (i) képzett jogi tanácsadó vagy megfelelési tisztviselő által végzett átvilágítás helyettesítésének, (ii) bármely tranzakciós tanúsítvány érvényességére vonatkozó véleménynek, (iii) bármely uniós rendelet kötelező erejű értelmezésének, (iv) pénzügyi, adózási vagy befektetési tanácsadásnak, (v) tanúsítás céljából végzett laboratóriumi vizsgálatok helyettesítésének.
7. Felelősségkorlátozás
Az alkalmazandó jog által megengedett legnagyobb mértékben az Üzemeltetőnek a jelen Feltételek alapján fennálló teljes felelőssége – függetlenül attól, hogy az szerződéses, kártérítési (beleértve a gondatlanságot is), objektív felelősség, törvényes kötelezettség megszegése vagy egyéb okból ered, illetve a Szolgáltatások igénybevételéből vagy azzal összefüggésben keletkezik – nem haladhatja meg a száz eurót (100,00 EUR).
Az Üzemeltető semmilyen esetben sem vállal felelősséget: (i) nyereség, bevétel, adat, jó hírnév, üzleti lehetőség, hatósági engedély, tanúsítási státusz, vámhatározat, szerződéses előny vagy várható megtakarítás elvesztéséért; (ii) bármilyen közvetett, véletlenszerű, következményes, különleges, példás vagy büntető jellegű kárért; (iii) az AI-kimenet alapján hozott felhasználói döntésekből eredő károkért; (iv) a szakmai tanácsadás helyett a Szolgáltatásokra támaszkodásból eredő károkért.
A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem zárja ki vagy korlátozza azokat a felelősségeket, amelyek az olasz vagy az uniós jog alapján nem zárhatók ki vagy nem korlátozhatók, ideértve a súlyos gondatlanságból eredő halálesetért vagy személyi sérülésért, csalásért, szándékos jogsértésért, illetve az olasz polgári törvénykönyv 1229. cikke szerinti felelősséget.
8. Módosítások, felfüggesztés és felmondás
Az Üzemeltető bármikor módosíthatja a jelen Feltételeket. A lényeges módosításokról a reeco.eco oldalon közzétett értesítéssel kell tájékoztatni a felhasználókat, legalább harminc (30) naptári nappal a hatálybalépésük előtt. A Szolgáltatások hatálybalépés utáni további használata a módosított Feltételek elfogadását jelenti.
Az Üzemeltető bármikor, előzetes értesítés nélkül felfüggesztheti vagy megszüntetheti a Szolgáltatások bármely részét, ideértve az egyes nyelvi aldomaineket, a mesterséges intelligencia-összetevőket vagy az API-végpontokat is, azzal a feltétellel, hogy a Reeco® Platform fizető előfizetőit érintő lényeges zavarokra a SaaS-licencszerződés rendelkezései az irányadók.
A Szolgáltató azonnali hatállyal és a befizetett összegek visszatérítése nélkül megszüntetheti bármely olyan Felhasználó hozzáférését, aki megsérti a jelen Feltételeket (a visszatérítésre vonatkozó kérdéseket kizárólag a Reeco® Platform SaaS-licencszerződése szabályozza).
9. Irányadó jog, joghatóság és nyelv
A jelen Feltételekre az olasz jog az irányadó, kifejezetten kizárva a jogválasztásra vonatkozó szabályokat, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezete nemzetközi árukereskedelmi szerződéseiről szóló egyezményét (Bécs, 1980).
A jelen Feltételekből eredő vagy azokhoz kapcsolódó bármely jogvita – ideértve a Feltételek létezésével, érvényességével, értelmezésével, teljesítésével vagy felmondásával kapcsolatos jogvitákat is – kizárólag az olaszországi Prato bíróságainak joghatósága alá tartozik.
A jelen Feltételek angol nyelvű változata az irányadó, és az a Reeco® nyelvi aldomainjein közzétett más nyelvű fordításokkal való esetleges eltérés esetén az irányadó. A fordítások kizárólag a kényelmet szolgálják, és önálló jogi érvényük nincs.
10. Kapcsolat és közlemények
A jelen Feltételekkel kapcsolatos bármely értesítést, bejelentést, panaszt, eltávolítási kérelmet vagy szerződéses értesítést az alábbi címre kell elküldeni:
Stefano Cipriani Iroda · ÁFA-szám: IT02391280977
Via Adriano Cecchi 30, 59100 Prato (PO), Olaszország
Hitelesített e-mail (PEC): stefano.cipriani.studio@pec.it
Ügyfélszolgálati e-mail: admin@reeco.eco
A hitelesített e-mailben (PEC) küldött értesítéseket a kézbesítés sikeres visszaigazolását követően kézbesítettnek kell tekinteni. A hagyományos e-mailben küldött értesítéseket csak a címzett kifejezett visszaigazolását követően kell kézbesítettnek tekinteni.
Hatálybalépés: 2026. április 27.
A dokumentum verziója: 1.1 — Angol nyelvű eredeti változat
© 2026 Stefano Cipriani Studio. Minden jog fenntartva. A Reeco® bejegyzett védjegy.